Como usar o Advanced Captions no Premiere Pro

O Advanced Captions cria legendas animadas a partir do seu áudio. Um segmento de legenda consiste em um pequeno grupo de palavras com temporização definida. Um predefinido (preset) determina como essas palavras são organizadas, estilizadas e animadas. Este guia utiliza o Premiere Pro 2025 no macOS; o predefinido usado como exemplo é o Orange Script.

1. Prepare sua sequência

Abra seu projeto e ative a sequência que deseja legendar. Certifique-se de que o diálogo esteja sendo reproduzido corretamente. Conclua as edições que alteram o tempo do diálogo antes de gerar as legendas e, em seguida, salve o projeto.

Para um layout familiar, utilize o espaço de trabalho Editing do Premiere Pro. Mantenha o Program Monitor e a linha do tempo (timeline) visíveis enquanto trabalha no AutoCut.

2. Abra o Advanced Captions

Abra o AutoCut a partir do menu "Janela" > "Extensões" (Window > Extensions) no Premiere Pro e selecione o AutoCaptions Advanced. Caso uma tela de configuração solicite a instalação de componentes e a reinicialização do Premiere Pro, siga essas etapas, salve seu projeto e reinicie completamente o Premiere Pro antes de continuar.

3. Selecione o áudio e o idioma

Escolha o Entire timeline ou um intervalo no In/Out, selecione a faixa de áudio que contém o diálogo e valide as seções. Selecione o idioma que é, de fato, falado na gravação. Para esta gravação em inglês, escolha "Inglês".

Clique em Open Caption Editor (Style & Transcription) para gerar a transcrição. Você também pode usar o Choose SRT File ou carregar uma transcrição existente. O idioma do áudio é o idioma de origem; a tradução é uma etapa à parte.

4. Aplique um predefinido e revise a transcrição

A biblioteca de predefinidos (presets) será exibida após a transcrição. Escolha um design e aplique-o (Apply 1 preset) aos segmentos selecionados. Este exemplo utiliza o Orange Script. Revise as palavras, os nomes e a pontuação no editor. Reproduza legendas curtas e longas para verificar a temporização e o layout.

5. Visualize e importe

Posicione as legendas de modo que não cubram quem está falando. Clique em Import into Premiere Pro e aguarde a mensagem de conclusão. Reproduza a sequência em Premiere Pro para verificar as legendas importadas e, em seguida, salve o projeto.

A importação de legendas e a exportação do vídeo finalizado são etapas distintas. Utilize o fluxo de trabalho de exportação padrão de Premiere Pro para criar o seu vídeo final.

Actualizado em: 27/10/2026