Premiere ProでAdvanced Captionsを使用する方法

Advanced Captionsは、音声からアニメーション付きの字幕を作成するツールです。「キャプションチャンク」とは、特定のタイミングに配置された短いテキストのまとまりを指します。プリセットを使用することで、これらのテキストの配置、スタイル、アニメーションを定義できます。本ガイドでは、macOS版のPremiere Pro 2025を使用し、例としてOrange Scriptというプリセットを取り上げます。

1. シーケンスの準備

プロジェクトを開き、字幕を追加したいシーケンスを選択します。セリフが正しく再生されることを確認してください。セリフのタイミングに影響する編集作業は、字幕を生成する前にすべて完了させ、プロジェクトを保存しておきましょう。

作業しやすいレイアウトにするため、Premiere Proの「Editing」ワークスペースを使用することをお勧めします。作業中は「Program Monitor」とタイムラインを表示させておいてください。

2. Advanced Captionsの起動

Premiere Proの「ウィンドウ」>「エクステンション」メニューからAutoCutを開き、AutoCaptions Advancedを選択します。セットアップ画面でコンポーネントのインストールやPremiere Proの再起動を求められた場合は、指示に従ってそれらの手順を完了させてください。その後、プロジェクトを保存し、Premiere Proを完全に再起動してから作業を続行します。

3. 音声と言語の選択

Entire timelineまたはIn/Outの範囲指定機能を使用して、セリフが含まれるオーディオトラックを選択し、対象セクションを確定します。録音されている実際の言語を選択してください（英語の録音であれば「英語」を選択します）。

Open Caption Editor (Style & Transcription)をクリックして、文字起こし（トランスクリプト）を生成します。Choose SRT Fileを使用したり、既存の文字起こしデータを読み込んだりすることも可能です。ここで指定する言語は「ソース言語（元の言語）」であり、翻訳は別のステップで行います。

4. プリセットの適用と文字起こしの確認

文字起こしが完了すると、プリセットライブラリが表示されます。デザインを選択し、Apply 1 presetを実行して選択したチャンクに適用します。本例ではOrange Scriptを使用します。エディター上で、単語、固有名詞、句読点に誤りがないか確認してください。また、短いキャプションや長いキャプションを実際に再生し、タイミングやレイアウトが適切かどうかをチェックします。

5. プレビューとインポート

話者の顔や姿が隠れないように、キャプションの位置を調整します。Import into Premiere Proをクリックし、完了のメッセージが表示されるまで待ちます。 Premiere Proのシーケンスを再生して、読み込んだキャプションを確認し、プロジェクトを保存してください。

キャプションの読み込みと、完成した動画の書き出しは、それぞれ別の手順となります。Premiere Proの通常の書き出しワークフローを使用して、最終的な動画を作成してください。

更新日 27/10/2026