Premiere ProでAdvanced Captionsを使用する方法
Advanced Captionsは、音声からアニメーション付きの字幕を作成するツールです。「キャプションチャンク」とは、特定のタイミングに配置された短いテキストのまとまりを指します。プリセットを使用することで、これらのテキストの配置、スタイル、アニメーションを定義できます。本ガイドでは、macOS版のPremiere Pro 2025を使用し、例としてOrange Scriptというプリセットを取り上げます。 1. シーケンスの準備 プロジェクトを開き、字幕を追加したいシーケンスを選択します。セリフが正しく再生されることを確認してください。セリフのタイミングに影響する編集作業は、字幕を生成する前にすべて完了させ、プロジェクトを保存しておきましょう。 作業しやすいレイアウトにするため、Premiere Proの「Editing」ワークスペースを使用することをお勧めします。作業中は「Program Monitor」とタイムラインを表示させておいてください。 2. Advanced Captionsの起動 Premiere Proの「ウィンドウ」>「エクステンション」メニ数人に読まれていますAdvanced Captions の配置方法とセーフゾーンの使用方法
Advanced Captions プレビューでキャプションを配置し、ビデオの重要な部分を覆わずに読みやすい状態に保ちます。 Move all captions プリセットを適用し、いくつかの単語を含むキャプションをプレビューします。 プレビュー コントロールで [Move all captions] をクリックします。 プレビュー内でキャプションを移動するか、矢印キーを使用して位置を調整します。 Shift キーを押しながら矢印を押すと、より大きなステップで移動します。 いくつかの短いキャプションと長いキャプションをチェックして、デザイン全体が表示されたままであることを確認します。 単一のキャプションの場合は、Move all captions を使用する代わりに、そのキャプションで作業します。何かを移動する前にスコープを確認してください。この例では、Orange Script が話者の顔の下に配置されています。 安全ゾーンを使用する Show safe zonesをオンにします。利用可能なプラットフォーム ガイドまたはカスタム マージンを使数人に読まれていますAdvanced Captionsを翻訳して字幕をエクスポートする方法
翻訳する前に原文の転写を修正してください。翻訳すると、特に名前や専門用語の転写ミスが残る可能性があります。 トランスクリプトを翻訳する Advanced Captions ワークスペースを開きます。 2.Translate captionsを開きます。 プラスコントロールをクリックして翻訳を追加します。ソース言語を確認し、ターゲット言語を選択して、Translate をクリックします。 翻訳されたトランスクリプトを待ってから、その言語を選択します。 翻訳を確認し、名前、用語、またはぎこちない表現を修正します。 キャプションのプレビューを確認します。翻訳された文は長さが異なり、折り返しも異なる場合があります。 アクティブな言語を切り替えると、作業しているトランスクリプトが変更されます。インポートまたはエクスポートする前に、選択した言語を確認してください。 Advanced Captions ワークフローでは、出力には選択した言語が使用されます。 アニメーションキャプションをインポートする 新しく翻訳されたバージョンにはプリセットが適用されて数人に読まれていますAdvanced Captions でトランスクリプトを修正して分割する方法
キャプションを完成させる前に、トランスクリプトを確認してください。音声認識は、騒音や音楽の上で録音された名前、製品名、数字、単語を誤って解釈する可能性があります。 単語を修正します Advanced Captions ワークスペースを開き、関連するチャンクを選択します。単語を直接編集し、文をプレビューしてテキストと音声が一致していることを確認します。 繰り返しミスをした場合は、Find and replace を使用してください。たとえば、間違った製品名をすべて個別に修正するのではなく、トランスクリプト全体で置き換えます。文脈に応じて置換を確認します。 キャプションを短いチャンクに分割する 2 つの単語間の境界をポイントし、Split here を使用します。元のチャンクは 2 つのチャンクになります。句読点で分割ツールは、長いトランスクリプトを短いフレーズに分割するのにも役立ちます。結果のチャンクをプレビューします。短いブロックがすぐに消えてしまうと、自動的に読みやすくはなりません。 隣接するチャンクをマージする 隣接するチャンクを結合するには、Merge数人に読まれていますPremiere Pro での Advanced Captions のトラブルシューティング
Advanced Captions は Premiere Pro を再起動するように要求します プロジェクトを保存して Premiere Pro を完全に閉じ、再度開いて AutoCut に戻ります。 Advanced Captions は、Premiere Pro がロードする必要があるコンポーネントをインストールします。ダウンロードを完了するだけでは、要求された再起動は置き換えられません。 セットアップに失敗しました 設定画面ではTry againを使用します。失敗が繰り返される場合は、正確なエラー メッセージを保存し、ご使用のオペレーティング システム、Premiere Pro バージョンおよび AutoCut バージョンの AutoCut サポートにお問い合わせください。セットアップ エラーのトラブルシューティングを行うために、関係のないコンポーネントを再インストールし続けたり、プロジェクトを削除したりしないでください。 Apply preset は無効になっています トランスクリプトがロードされていること、および少なくとも 1 つのキャプション チャンク数人に読まれていますAdvanced Captions プリセットをカスタマイズする方法
希望する結果に近いプリセットから始めます。これをサンプル キャプションに適用し、プロジェクト全体でデザインを再利用する前に、短いフレーズと長いフレーズの両方をチェックします。 キャプションを 1 つカスタマイズする Advanced Captions ワークスペースで、キャプションにプリセットを適用し、Personalize caption を開きます。これは、別のレイアウトや強調が必要な特定の瞬間に役立ちます。 キャプションのパーソナライズと再利用可能なプリセットの保存は別のアクションです。再利用のためにデザインを保存する場合は、Create and apply preset を使用します。 Apply to 1 caption は、編集中のキャプションにのみ変更を適用します。 テキストのスタイルを変更する エディターでテキスト ブロックを選択し、Style を開きます。利用可能なフォント、色、テキスト効果を調整します。テキスト ブロック自体を選択してタイポグラフィを変更します。グループはレイアウトとグループ アニメーションを制御し、その Style タブを無効にす数人に読まれていますAdvanced Captions で絵文字とサウンドを使用する方法
Advanced Captions には、絵文字ツールとキャプション要素のサウンド コントロールが含まれています。これらのアクセントを使用して、会話を聞き取りやすくしながら単語をサポートします。 絵文字を追加する キャプションエディタで Manage emojis を開きます。 現在のチャンクまたは関連するスコープを選択します。 Add emoji をクリックし、Static または Animated 絵文字を選択します。検索またはカテゴリを使用して見つけてください。 サイズと位置を調整します。ビデオとキャプション テキストに対してプレビューします。 変更を保存します。 Manage emojis では Generate still emojis with AI も提供しています。生成された提案を保存する前に、意味と配置について確認してください。 Still および Animated オプションは絵文字のタイプを制御します。これらはテキスト プリセットのアニメーションとは別のものです。 サウンドを追加または変更する Personalize数人に読まれていますAdvanced Captions でプリセットを選択して適用する方法
プリセットは、Advanced Captions の構成、タイポグラフィ、視覚効果、アニメーションを制御します。適用する前に、どのチャンクに影響を与えるかを選択してください。 1 つのプリセットをすべてのキャプションに適用する トランスクリプトがロードされた状態で Advanced Captions エディタを開きます。プリセット ライブラリは、新しい文字起こし後に自動的に開く場合があります。 選択コントロールを使用してすべてのチャンクを選択します。 Apply presetを開きます。 Public プリセットまたは Private プリセットを参照します。 Orange Script などのプリセットを 1 つ選択し、選択したチャンクに対して Apply 1 preset をクリックします。 プレビューのいくつかの部分を再生して、短文と長文を確認します。 1 つのプリセットを選択すると、選択したチャンクに同じ再利用可能なデザインが与えられます。彼らの言葉遣いとタイミングは今でもトランスクリプトから来ています。 トランスクリプトの数人に読まれています