Premiere Pro에서 Advanced Captions를 사용하는 방법

Advanced Captions는 오디오를 바탕으로 애니메이션 자막을 생성합니다. 자막 청크(caption chunk)란 특정 시간대에 배치된 짧은 단어 묶음을 의미합니다. 프리셋은 이러한 단어들이 어떻게 배열되고, 어떤 스타일이 적용되며, 어떻게 애니메이션화될지를 결정합니다. 이 가이드는 macOS 환경의 Premiere Pro 2025 버전을 기준으로 작성되었으며, 예시 프리셋은 Orange Script를 사용합니다.

1. 시퀀스 준비

프로젝트를 열고 자막을 추가할 시퀀스를 활성화합니다. 대사가 제대로 재생되는지 확인하세요. 자막을 생성하기 전에 대사의 타이밍에 영향을 주는 편집 작업을 모두 마치고, 프로젝트를 저장합니다.

익숙한 작업 환경을 위해 Premiere Pro의 Editing 워크스페이스를 사용하는 것이 좋습니다. 작업하는 동안 Program Monitor과 타임라인이 보이도록 설정해 두세요.

2. Advanced Captions 열기

Premiere Pro의 '창(Window)' > '확장(Extensions)' 메뉴에서 AutoCut을 열고 AutoCaptions Advanced을 선택합니다. 구성 요소 설치 및 Premiere Pro 재시작을 요구하는 설정 화면이 나타나면, 안내에 따라 설치를 완료하고 프로젝트를 저장한 뒤 Premiere Pro을 완전히 재시작하세요.

3. 오디오 및 언어 선택

Entire timeline 또는 In/Out 범위를 지정하고, 대사가 포함된 오디오 트랙을 선택한 후 해당 구간을 확정합니다. 녹음된 실제 언어를 선택하세요. 본 예시와 같이 영어로 녹음된 경우 '영어(English)'를 선택합니다.

Open Caption Editor (Style & Transcription)을 클릭하여 대본(transcript)을 생성합니다. Choose SRT File를 사용하거나 기존에 작성된 대본을 불러올 수도 있습니다. 여기서 선택하는 오디오 언어는 원문 언어를 의미하며, 번역은 별도의 단계에서 진행됩니다.

4. 프리셋 적용 및 대본 검토

대본 생성이 완료되면 프리셋 라이브러리가 나타납니다. 디자인을 선택하고 Apply 1 preset을 통해 선택한 청크에 적용합니다. 이 예시에서는 Orange Script를 사용합니다. 편집기에서 단어, 고유 명사, 문장 부호가 정확한지 검토하세요. 짧은 자막과 긴 자막을 각각 재생해 보며 타이밍과 레이아웃을 확인합니다.

5. 미리보기 및 가져오기

자막이 화자를 가리지 않도록 위치를 조정합니다. Import into Premiere Pro을 클릭하고 완료 메시지가 나타날 때까지 기다립니다. Premiere Pro의 시퀀스를 재생하여 불러온 자막을 확인한 다음, 프로젝트를 저장하십시오.

자막을 불러오는 과정과 완성된 영상을 내보내는 과정은 별개의 단계입니다. Premiere Pro의 일반적인 내보내기 워크플로우를 사용하여 최종 영상을 생성하십시오.

업데이트 날짜: 27/10/2026