Come tradurre Advanced Captions ed esportare i sottotitoli

Correggere la trascrizione originale prima di tradurla. La traduzione può preservare gli errori di trascrizione, soprattutto nei nomi e nei termini tecnici.

Tradurre la trascrizione

1. Aprire l'area di lavoro Advanced Captions.
2. Aprire Translate captions.
3. Fare clic sul controllo più per aggiungere una traduzione. Controllare la lingua di origine, selezionare la lingua di destinazione e fare clic su Translate.
4. Attendi la trascrizione tradotta, quindi seleziona quella lingua.
5. Rivedi la traduzione e correggi eventuali nomi, terminologia o frasi imbarazzanti.
6. Controlla l'anteprima dei sottotitoli: le frasi tradotte possono avere una lunghezza diversa e avvolgersi in modo diverso.

Cambiando la lingua attiva si modifica la trascrizione su cui stai lavorando. Controlla la lingua selezionata prima di importare o esportare. Nel flusso di lavoro Advanced Captions, l'output utilizza la lingua selezionata.

Importa sottotitoli animate

A una versione appena tradotta potrebbe non essere applicata alcuna preimpostazione. Seleziona i suoi blocchi e applica la preimpostazione desiderata, visualizza l'anteprima del risultato e fai clic su Import into Premiere Pro. Quindi utilizza Premiere Pro per esportare il video finito con le sue sottotitoli animate.

Esporta un SRT

Fai clic su Export as SRT nell'editor dei sottotitoli, scegli un nome file e salva il testo e la tempistica dei sottotitoli. Controllare la lingua e il testo prima dell'esportazione.

Un file SRT contiene testo dei sottotitoli e timestamp. Non conserva la composizione, le animazioni, i caratteri, i colori, gli emoji o gli effetti sonori di Advanced Captions. Usa SRT per una traccia di sottotitoli; utilizzare l'esportazione video Premiere Pro per il design animato renderizzato.

Se importi un SRT esistente, rivedi i suoi tempi rispetto alla sequenza e applica una preimpostazione Advanced Captions per creare il design visivo.

Aggiornato il: 27/10/2026