Como corrigir e dividir a transcrição em Advanced Captions

Revise a transcrição antes de finalizar suas legendas. O reconhecimento de fala pode interpretar mal nomes, nomes de produtos, números e palavras gravadas em meio a ruído ou música.

Corrija uma palavra

Abra o espaço de trabalho Advanced Captions e selecione o bloco relevante. Edite a palavra diretamente e visualize a frase para verificar se o texto e o áudio falado ainda correspondem.

Para erros repetidos, use Find and replace. Por exemplo, substitua um nome de produto incorreto em toda a transcrição, em vez de corrigir cada ocorrência individualmente. Revise as substituições no contexto.

Divida uma legenda em segmentos mais curtos

Aponte para o limite entre duas palavras e use Split here. O pedaço original se torna dois segmentos. A ferramenta de divisão por pontuação também pode ajudar a dividir uma transcrição longa em frases mais curtas. Visualize os segmentos resultantes: um bloco mais curto não será automaticamente mais fácil de ler se desaparecer muito rapidamente.

Mesclar segmentos vizinhos

Use Merge with previous chunk ou Merge with next chunk para unir segmentos adjacentes. No exemplo, a primeira legenda é dividida após “horas” e depois mesclada novamente. Se os blocos usarem predefinições diferentes, revise a predefinição e o layout resultantes após a mesclagem.

Oculte uma legenda e restaure-a

A ação Delete chunk oculta esse pedaço da saída da legenda. Restore chunk torna-o visível novamente. Isso altera as legendas; ele não remove o vídeo ou áudio falado subjacente da sequência Premiere Pro.

Ajustar a formatação

Use as ferramentas de transcrição para pontuação e letras maiúsculas quando necessário. Leia o resultado após aplicar uma transformação global, especialmente para nomes e abreviações.

Verifique o resultado

Reproduza a visualização de cada divisão, mesclagem ou correção. Verifique a ordem das palavras, o tempo dos blocos e o comprimento da linha e, em seguida, importe as legendas atualizadas para Premiere Pro. Revise a saída na sequência antes de exportar.

Actualizado em: 27/10/2026