Cómo corregir y dividir la transcripción en Advanced Captions

Revise la transcripción antes de finalizar los subtítulos. El reconocimiento de voz puede malinterpretar nombres, nombres de productos, números y palabras grabadas con ruido o música.

Corregir una palabra

Abra el espacio de trabajo Advanced Captions y seleccione el fragmento relevante. Edite la palabra directamente y luego obtenga una vista previa de la oración para verificar que el texto y el audio hablado aún coincidan.

Para errores repetidos, utilice Find and replace. Por ejemplo, reemplace el nombre de un producto incorrecto en toda la transcripción en lugar de corregir cada aparición individualmente. Revisar los reemplazos en contexto.

Dividir un título en partes más cortas

Señale el límite entre dos palabras y use Split here. El fragmento original se convierte en dos fragmentos. La herramienta de división por puntuación también puede ayudar a dividir una transcripción larga en frases más cortas. Obtenga una vista previa de los fragmentos resultantes: un bloque más corto no es automáticamente más fácil de leer si desaparece demasiado rápido.

Fusionar fragmentos vecinos

Utilice Merge with previous chunk o Merge with next chunk para unir fragmentos adyacentes. En el ejemplo, el primer título se divide después de "horas" y luego se vuelve a fusionar. Si los fragmentos utilizan diferentes ajustes preestablecidos, revise el ajuste preestablecido y el diseño resultantes después de la combinación.

Ocultar un título y restaurarlo

La acción Delete chunk oculta ese fragmento de la salida del título. Restore chunk lo vuelve a hacer visible. Esto cambia los subtítulos; no elimina el video subyacente ni el audio hablado de su secuencia Premiere Pro.

Ajustar formato

Utilice las herramientas de transcripción para puntuación y mayúsculas y minúsculas cuando sea necesario. Lea el resultado después de aplicar una transformación global, especialmente para nombres y abreviaturas.

Comprueba el resultado

Reproduzca la vista previa de cada división, fusión o corrección. Verifique el orden de las palabras, el tiempo de los fragmentos y la longitud de las líneas, luego importe los subtítulos actualizados a Premiere Pro. Revise el resultado en la secuencia antes de exportarlo.

Actualizado el: 27/10/2026