Come correggere e dividere la trascrizione in Advanced Captions

Rivedi la trascrizione prima di finalizzare i sottotitoli. Il riconoscimento vocale può interpretare erroneamente nomi, nomi di prodotti, numeri e parole registrati in mezzo al rumore o alla musica.

Correggi una parola

Aprire l'area di lavoro Advanced Captions e selezionare il blocco rilevante. Modifica direttamente la parola, quindi visualizza l'anteprima della frase per verificare che il testo e l'audio parlato corrispondano ancora.

Per errori ripetuti, utilizzare Find and replace. Ad esempio, sostituisci il nome di un prodotto errato in tutta la trascrizione invece di correggere ogni occorrenza individualmente. Esaminare le sostituzioni nel contesto.

Dividi una sottotitolo in parti più brevi

Punta al confine tra due parole e usa Split here. Il pezzo originale diventa due pezzi. Lo strumento di suddivisione in punteggiatura può anche aiutare a dividere una lunga trascrizione in frasi più brevi. Visualizza l'anteprima dei blocchi risultanti: un blocco più corto non è automaticamente più facile da leggere se scompare troppo rapidamente.

Unisci blocchi vicini

Utilizzare Merge with previous chunk o Merge with next chunk per unire blocchi adiacenti. Nell'esempio, la prima sottotitolo viene divisa dopo “ore”, quindi unificata nuovamente. Se i blocchi utilizzano preimpostazioni diverse, rivedere la preimpostazione e il layout risultanti dopo l'unione.

Nascondi una sottotitolo e ripristinala

L'azione Delete chunk nasconde quel pezzo dall'output della sottotitolo. Restore chunk lo rende nuovamente visibile. Questo cambia le sottotitoli; non rimuove il video sottostante o l'audio parlato dalla sequenza Premiere Pro.

Regola la formattazione

Utilizza gli strumenti di trascrizione per la punteggiatura e le maiuscole quando necessario. Leggere il risultato dopo aver applicato una trasformazione globale, soprattutto per nomi e abbreviazioni.

Controlla il risultato

Riproduci l'anteprima di ogni divisione, unione o correzione. Controlla l'ordine delle parole, la tempistica dei blocchi e la lunghezza della riga, quindi importa i sottotitoli aggiornati in Premiere Pro. Esaminare l'output nella sequenza prima dell'esportazione.

Aggiornato il: 27/10/2026