Comment corriger et diviser la transcription dans Advanced Captions

Relisez la transcription avant de finaliser vos sous-titres. La reconnaissance vocale peut mal interpréter les noms, les noms de produits, les chiffres et les mots enregistrés sur du bruit ou de la musique.

Corriger un mot

Ouvrez l'espace de travail Advanced Captions et sélectionnez le bloc concerné. Modifiez le mot directement, puis prévisualisez la phrase pour vérifier que le texte et l'audio parlé correspondent toujours.

Pour les erreurs répétées, utilisez Find and replace. Par exemple, remplacez un nom de produit incorrect dans toute la transcription au lieu de corriger chaque occurrence individuellement. Examinez les remplacements dans leur contexte.

Diviser un sous-titre en segments plus courts

Pointez la limite entre deux mots et utilisez Split here. Le segment d'origine devient deux segments. L'outil de division en fonction de la ponctuation peut également aider à diviser une longue transcription en phrases plus courtes. Prévisualisez les segments résultants : un bloc plus court n'est pas automatiquement plus facile à lire s'il disparaît trop rapidement.

Fusionner les segments voisins

Utilisez Merge with previous chunk ou Merge with next chunk pour joindre des segments adjacents. Dans l'exemple, le premier sous-titre est divisé après « heures », puis fusionné à nouveau. Si les segments utilisent des préréglages différents, examinez le préréglage et la disposition résultants après la fusion.

Masquer un sous-titre et le restaurer

L'action Delete chunk masque ce segment de le résultat des sous-titres. Restore chunk le rend à nouveau visible. Cela modifie les sous-titres ; cela ne supprime pas la vidéo ou l'audio parlé sous-jacent de votre séquence Premiere Pro.

Ajuster le formatage

Utilisez les outils de transcription pour la ponctuation et la casse des lettres si nécessaire. Lisez le résultat après avoir appliqué une transformation globale, en particulier pour les noms et les abréviations.

Vérifier le résultat

Lisez l'aperçu autour de chaque division, fusion ou correction. Vérifiez l'ordre des mots, la synchronisation des segments et la longueur des lignes, puis importez les sous-titres mis à jour dans Premiere Pro. Vérifiez le résultat dans la séquence avant de l'exporter.

Mis à jour le : 27/10/2026