• Comment personnaliser un préréglage Advanced Captions

  Commencez avec un préréglage proche du résultat souhaité. Appliquez-le à un exemple de sous-titre et vérifiez à la fois une phrase courte et une phrase longue avant de réutiliser la conception dans un projet. Personnaliser un sous-titre Dans l'espace de travail Advanced Captions, appliquez un préréglage au sous-titre, puis ouvrez Personalize caption. Ceci est utile pour un moment spécifique qui nécessite une mise en page ou une emphase différente. Personnaliser un sous-titre et enregistrerPeu de lectures

• Comment utiliser Advanced Captions dans Premiere Pro

  Advanced Captions permet de créer des sous-titres animés à partir de votre contenu audio. Un segment de sous-titre est un court groupe de mots associé à un minutage précis. Un préréglage définit la disposition, le style et l'animation de ces mots. Ce guide utilise Premiere Pro 2025 sur macOS ; le préréglage utilisé dans cet exemple est Orange Script. 1. Préparer votre séquence Ouvrez votre projet et activez la séquence que vous souhaitez sous-titrer. Assurez-vous que les dialogues sont audibPeu de lectures

• Comment corriger et diviser la transcription dans Advanced Captions

  Relisez la transcription avant de finaliser vos sous-titres. La reconnaissance vocale peut mal interpréter les noms, les noms de produits, les chiffres et les mots enregistrés sur du bruit ou de la musique. Corriger un mot Ouvrez l'espace de travail Advanced Captions et sélectionnez le bloc concerné. Modifiez le mot directement, puis prévisualisez la phrase pour vérifier que le texte et l'audio parlé correspondent toujours. Pour les erreurs répétées, utilisez Find and replace. Par exemple,Peu de lectures

• Comment traduire Advanced Captions et exporter les sous-titres

  Corrigez la transcription source avant de la traduire. La traduction peut préserver les erreurs de transcription, notamment dans les noms et les termes techniques. Traduire la transcription Ouvrez l'espace de travail Advanced Captions. Ouvrez Translate captions. Cliquez sur le contrôle plus pour ajouter une traduction. Vérifiez la langue source, sélectionnez la langue cible et cliquez sur Translate. Attendez la transcription traduite, puis sélectionnez cette langue. Révisez laPeu de lectures

• Comment utiliser les emojis et les sons dans Advanced Captions

  Advanced Captions comprend des outils emoji et des commandes sonores pour les éléments de sous-titre. Utilisez ces effets pour souligner les mots tout en gardant le dialogue facile à suivre. Ajouter un emoji Ouvrez Manage emojis dans l'éditeur de sous-titre. Choisissez le segment actuel ou la portée appropriée. Cliquez sur Add emoji et choisissez un emoji Static ou Animated. Utilisez la recherche ou une catégorie pour le trouver. Ajustez la taille et la position. Prévisualisez-lePeu de lectures

• Comment choisir et appliquer des préréglages dans Advanced Captions

  Un préréglage définit la composition, la typographie, les effets visuels et l'animation dans Advanced Captions. Sélectionnez les segments (blocs de texte) auxquels vous souhaitez l'appliquer avant de procéder. Appliquer un préréglage à tous les sous-titres Ouvrez l'éditeur Advanced Captions avec une transcription chargée. La bibliothèque de préréglages peut s'ouvrir automatiquement après une nouvelle transcription. Sélectionnez tous les segments à l'aide des outils de sélection. OuvPeu de lectures

• Comment positionner Advanced Captions et utiliser les zones de sécurité

  Positionnez les sous-titres dans l'aperçu Advanced Captions afin qu'ils restent lisibles sans couvrir des parties importantes de la vidéo. Move all captions Appliquez un préréglage et prévisualisez un sous-titre avec plusieurs mots. Cliquez sur Move all captions dans les contrôles d'aperçu. Déplacez le sous-titre dans l'aperçu ou utilisez les touches fléchées pour ajuster la position. Maj + une flèche le déplace par étapes plus grandes. Vérifiez plusieurs sous-titres courts et loPeu de lectures

• Dépannage Advanced Captions dans Premiere Pro

  Advanced Captions me demande de redémarrer Premiere Pro Enregistrez votre projet et fermez complètement Premiere Pro, puis rouvrez-le et revenez à AutoCut. Advanced Captions installe les composants que Premiere Pro doit charger. La fin du téléchargement ne remplace pas à elle seule le redémarrage demandé. Échec de l'installation Utilisez Try again sur l’écran de configuration. Si l'échec se répète, conservez le message d'erreur exact et contactez le support AutoCut avec votre système d'exPeu de lectures