So korrigieren und teilen Sie das Transkript in Advanced Captions

Überprüfen Sie das Transkript, bevor Sie Ihre Untertitel fertigstellen. Die Spracherkennung kann Namen, Produktnamen, Zahlen und Wörter, die über Lärm oder Musik aufgezeichnet wurden, falsch interpretieren.

Korrigieren Sie ein Wort

Öffnen Sie den Advanced Captions-Arbeitsbereich und wählen Sie den entsprechenden Block aus. Bearbeiten Sie das Wort direkt und sehen Sie sich dann den Satz in der Vorschau an, um zu überprüfen, ob Text und gesprochenes Audio noch übereinstimmen.

Bei wiederholten Fehlern verwenden Sie Find and replace. Ersetzen Sie beispielsweise einen falschen Produktnamen im gesamten Transkript, anstatt jedes Vorkommen einzeln zu korrigieren. Überprüfen Sie Ersetzungen im Kontext.

Teilen Sie eine Untertitel in kürzere Abschnitte auf

Zeigen Sie auf die Grenze zwischen zwei Wörtern und verwenden Sie Split here. Aus dem ursprünglichen Chunk werden zwei Chunks. Das Tool „Teilen nach Zeichensetzung“ kann auch dabei helfen, ein langes Transkript in kürzere Phrasen zu unterteilen. Sehen Sie sich die resultierenden Blöcke in der Vorschau an: Ein kürzerer Block ist nicht automatisch besser lesbar, wenn er zu schnell verschwindet.

Benachbarte Blöcke zusammenführen

Verwenden Sie Merge with previous chunk oder Merge with next chunk, um benachbarte Blöcke zu verbinden. Im Beispiel wird die erste Beschriftung nach „Stunden“ geteilt und dann wieder zusammengeführt. Wenn die Blöcke unterschiedliche Voreinstellungen verwenden, überprüfen Sie nach der Zusammenführung die resultierende Voreinstellung und das Layout.

Eine Beschriftung ausblenden und wiederherstellen

Die Aktion Delete chunk verbirgt diesen Teil aus der Untertitelausgabe. Restore chunk macht es wieder sichtbar. Dadurch ändern sich die Untertitel; Das zugrunde liegende Video oder gesprochene Audio wird nicht aus Ihrer Premiere Pro-Sequenz entfernt.

Formatierung anpassen

Verwenden Sie bei Bedarf die Transkriptionstools für Interpunktion und Groß-/Kleinschreibung. Lesen Sie das Ergebnis nach der Anwendung einer globalen Transformation durch, insbesondere für Namen und Abkürzungen.

Überprüfen Sie das Ergebnis

Spielen Sie die Vorschau bei jeder Teilung, Zusammenführung oder Korrektur ab. Überprüfen Sie die Wortreihenfolge, das Timing der Blöcke und die Zeilenlänge und importieren Sie dann die aktualisierten Untertitel in Premiere Pro. Überprüfen Sie die Ausgabe in der Sequenz vor dem Exportieren.

Aktualisiert am: 27/10/2026