• How to translate Advanced Captions and export subtitles

  Correct the source transcript before translating it. Translation can preserve transcription mistakes, especially in names and technical terms. Translate the transcript Open the Advanced Captions workspace. Open Translate captions. Click the plus control to add a translation. Check the source language, select the target language and click Translate. Wait for the translated transcript, then select that language. Review the translation and correct any names, terminology or awkwardFew readers

• How to use Advanced Captions in Premiere Pro

  Advanced Captions creates animated subtitles from your audio. A caption chunk is a short, timed group of words. A preset defines how those words are arranged, styled and animated. This guide uses Premiere Pro 2025 on macOS; the example preset is Orange Script. 1. Prepare your sequence Open your project and activate the sequence you want to caption. Make sure the dialogue plays correctly. Finish edits that change the timing of the dialogue before generating captions, then save the project. ForFew readers

• How to correct and split the transcript in Advanced Captions

  Review the transcript before finalizing your captions. Speech recognition can misinterpret names, product names, numbers and words recorded over noise or music. Correct a word Open the Advanced Captions workspace and select the relevant chunk. Edit the word directly, then preview the sentence to check that the text and spoken audio still match. For repeated mistakes, use Find and replace. For example, replace an incorrect product name throughout the transcript instead of correcting every occuFew readers

• Advanced Captions troubleshooting in Premiere Pro

  Advanced Captions asks me to restart Premiere Pro Save your project and fully close Premiere Pro, then reopen it and return to AutoCut. Advanced Captions installs components that Premiere Pro needs to load. Completing the download alone does not replace the requested restart. Setup failed Use Try again on the setup screen. If the failure repeats, keep the exact error message and contact AutoCut support with your operating system, Premiere Pro version and AutoCut version. Do not keep reinstFew readers

• How to customize an Advanced Captions preset

  Start with a preset close to the result you want. Apply it to a sample caption and check both a short phrase and a long phrase before reusing the design across a project. Customize one caption In the Advanced Captions workspace, apply a preset to the caption, then open Personalize caption. This is useful for a specific moment that needs a different layout or emphasis. Personalizing a caption and saving a reusable preset are different actions. Use Create and apply preset when you want to saveFew readers

• How to choose and apply presets in Advanced Captions

  A preset controls the composition, typography, visual effects and animation of your Advanced Captions. Choose which chunks it should affect before applying it. Apply one preset to all captions Open the Advanced Captions editor with a transcript loaded. The preset library may open automatically after a new transcription. Select all chunks using the selection controls. Open Apply preset. Browse Public presets or your Private presets. Select one preset, such as Orange Script, thenFew readers

• How to position Advanced Captions and use safe zones

  Position captions in the Advanced Captions preview so they stay readable without covering important parts of the video. Move all captions Apply a preset and preview a caption with several words. Click Move all captions in the preview controls. Move the caption in the preview or use the arrow keys to adjust the position. Shift plus an arrow moves it in larger steps. Check several short and long captions to make sure the whole design stays visible. For a single caption, work on thatFew readers

• How to use emojis and sounds in Advanced Captions

  Advanced Captions includes emoji tools and sound controls for caption elements. Use these accents to support the words while keeping the dialogue easy to follow. Add an emoji Open Manage emojis in the caption editor. Choose the current chunk or the relevant scope. Click Add emoji and choose a Static or Animated emoji. Use search or a category to find it. Adjust size and position. Preview it against the video and caption text. Save changes. Manage emojis also offers Generate stiFew readers