Comment positionner Advanced Captions et utiliser les zones de sécurité
Positionnez les sous-titres dans l'aperçu Advanced Captions afin qu'ils restent lisibles sans couvrir des parties importantes de la vidéo.
Move all captions
- Appliquez un préréglage et prévisualisez un sous-titre avec plusieurs mots.
- Cliquez sur Move all captions dans les contrôles d'aperçu.
- Déplacez le sous-titre dans l'aperçu ou utilisez les touches fléchées pour ajuster la position. Maj + une flèche le déplace par étapes plus grandes.
- Vérifiez plusieurs sous-titres courts et longs pour vous assurer que l’ensemble du design reste visible.
Pour un seul sous-titre, travaillez sur ce sous-titre au lieu d'utiliser Move all captions. Vérifiez la portée avant de déplacer quoi que ce soit. Dans cet exemple, Orange Script est placé sous le visage de l'orateur.
Utiliser des zones sécurisées
Activez Show safe zones. Utilisez le guide de plate-forme disponible ou les marges personnalisées pour voir où les sous-titres peuvent entrer en concurrence avec les commandes du lecteur. Gardez les mots importants dans la zone de sécurité.
Les superpositions de zones de sécurité sont des guides de prévisualisation. Ils ne déplacent pas automatiquement les sous-titres, ne modifient pas le rapport hauteur/largeur de la séquence et ne garantissent pas un placement identique sur chaque appareil. Désactivez la superposition pour examiner le résultat propre.
Vérifier le format de la séquence
Vérifiez le format de sortie réel : paysage, carré ou portrait. Un design qui fonctionne en 16:9 peut revenir à la ligne différemment en 9:16. Revérifiez les phrases longues et les mots près des bords du cadre après avoir modifié le format.
Récupérer un sous-titre en dehors du cadre
Utilisez le contrôle de réinitialisation de position pour le sous-titre ou la sélection concernée. Prévisualisez l’emplacement de réinitialisation, puis déplacez-le par incréments plus petits.
Lorsque le placement est correct, importez les sous-titres et vérifiez-les dans le Program Monitor de Premiere Pro.
Mis à jour le : 27/10/2026
Merci !