Quels sont les paramètres de transcription AutoCaptions ?

Nous présentons ici les paramètres de transcription afin de vous aider à utiliser AutoCaptions plus facilement et à tirer pleinement parti de ses fonctionnalités.

Le bloc d’édition

Lorsque vous sélectionnez un bloc de sous-titres sur votre timeline, il apparaît dans l’éditeur en haut de l’écran : c’est le bloc d’édition. À partir de là, vous pouvez :

• Cliquer sur n’importe quel mot pour le corriger ou l’ajuster manuellement
• Ajouter des emojis en cliquant sur « Generate Emojis »
• Lire l’audio en temps réel grâce à l’option « Enable Sound Playback »
• Supprimer ou restaurer un bloc de sous-titres spécifique
• Fusionner ou scinder des blocs pour mieux contrôler le rythme et la structure des sous-titres

La transcription

La section de transcription vous permet de gérer vos sous-titres de manière globale :

• Historique de transcription : Accédez aux versions précédentes de vos sous-titres et restaurez-les si besoin
• Fusionner les blocs : Combinez plusieurs blocs en un seul pour simplifier la mise en forme
• Mots en rouge : Les mots surlignés en rouge peuvent contenir des erreurs de transcription, pensez à les vérifier attentivement

Options supplémentaires de transcription

Vous trouverez également des outils supplémentaires pour personnaliser et optimiser vos sous-titres :

• Generate static emojis : L’IA ajoute des emojis en fonction du dialogue
• Generate animated emojis : Identique à l’option précédente, mais avec animation
• Format numbers : Remplace automatiquement les nombres écrits en toutes lettres par des chiffres
• Correct with AI : corrige instantanément vos sous-titres grâce à l’IA
• Copy transcript to clipboard
• Remove punctuation : Simplifie la présentation visuelle des sous-titres
• Find and replace : Recherchez et remplacez rapidement des mots dans vos sous-titres (ex : si « AutoCut » a été mal orthographié en « AutoCAD »)
• Split chunks on punctuation

Traduction

Une fois votre transcription relue, vous pouvez la traduire directement dans AutoCaptions :

• Cliquez sur le bouton « + »
• Sélectionnez la langue cible
• AutoCut générera une version traduite de la transcription
• Vous pourrez ensuite éditer et ajuster les blocs traduits si nécessaire

Vous pouvez également activer l’option « Merge nearby captions » pour regrouper automatiquement les blocs séparés uniquement par de courtes pauses ; le seuil de silence est personnalisable.

Mis à jour le : 02/02/2026