¿Cuáles son los ajustes de transcripción de AutoCaptions?
A continuación describimos la configuración de transcripción para ayudarte a usar AutoCaptions más fácilmente y aprovechar al máximo sus funciones.
El bloque de edición
Cuando seleccionas un bloque de subtítulos en tu línea de tiempo, aparece en el editor en la parte superior de la pantalla: este es el bloque de edición. Desde aquí, puedes:
- Hacer clic en cualquier palabra para corregirla o ajustarla manualmente
- Añadir emojis haciendo clic en “Generate Emojis”
- Reproducir el audio en tiempo real usando el interruptor “Enable Sound Playback”
- Eliminar o restaurar un bloque de subtítulos específico
- Unir o dividir bloques para controlar mejor el ritmo y la estructura de los subtítulos
La transcripción
La sección de transcripción te permite gestionar tus subtítulos de forma global:
- Historial de transcripción: Accede y restaura versiones anteriores de tus subtítulos
- Unir bloques: Combina varios bloques en uno para simplificar el formato
- Palabras en rojo: Las palabras resaltadas en rojo pueden contener errores de transcripción, asegúrate de revisarlas cuidadosamente
Opciones adicionales de transcripción
También encontrarás herramientas adicionales para personalizar y optimizar tus subtítulos:
- Generate static emojis: La IA añade emojis basados en el diálogo
- Generate animated emojis: Igual que la anterior, pero con animación
- Format numbers: Reemplaza automáticamente los números escritos por numerales
- Correct with AI: corrige tus subtítulos al instante de forma automática
- Copy transcript to clipboard
- Remove punctuation: Simplifica la presentación visual de los subtítulos
- Find and replace: Busca y reemplaza rápidamente palabras en todos tus subtítulos (por ejemplo, si “AutoCut” se escribió incorrectamente como “AutoCAD”)
- Split chunks on punctuation
Traducción
Una vez revisada tu transcripción, puedes traducirla directamente en AutoCaptions:
- Haz clic en el botón “+”
- Selecciona el idioma al que deseas traducir
- AutoCut generará una versión traducida de la transcripción
- Luego podrás editar y ajustar los bloques traducidos según sea necesario
También puedes activar “Merge nearby captions” para agrupar automáticamente los bloques que solo están separados por silencios cortos; el umbral de silencio es personalizable.
Actualizado el: 02/02/2026
¡Gracias!