¿Cómo aplicar diferentes estilos de subtítulos animados por hablante?

¿Quieres aplicar subtítulos animados únicos a cada hablante en tu video? Este flujo de trabajo manual es perfecto para entrevistas y podcasts, ya que te brinda control total sobre los estilos mientras mantienes una apariencia limpia y profesional. Aquí te explicamos cómo hacerlo en Premiere Pro usando AutoCaptions:

Paso 1 – Prepara tu línea de tiempo

En Premiere Pro:

1. Selecciona todas las pistas de video que correspondan a tu primer hablante.
2. Separa las dos pistas de audio para que cada hablante tenga su propia capa de audio dedicada.

Paso 2 – Abre AutoCaptions

1. Ve a “Extensiones” en el menú superior.
2. Inicia AutoCut y luego haz clic en la función AutoCaptions.

Paso 3 – Define la sección del primer hablante

En el paso “Definir secciones”:

1. Selecciona solo la pista de audio que corresponde al primer hablante.
2. Esto asegura que la transcripción y los subtítulos se generarán solo para este hablante.

Paso 4 – Elige el idioma y abre el editor

1. Selecciona el idioma correcto para los subtítulos.
2. Haz clic en “Abrir editor de subtítulos” para pasar al paso de estilo.

Paso 5 – Configura el estilo de subtítulos para el Hablante 1

En el panel “Editar estilo”:

1. Elige o personaliza el estilo que deseas aplicar a los subtítulos del primer hablante.
2. Puedes ajustar colores, animaciones, fuente y más.

Paso 6 – Ajusta posición y tamaño

1. Ajusta la posición y el tamaño de los subtítulos para que coincidan con tu diseño.
2. Cuando estés satisfecho con el resultado, haz clic en “Aplicar estilo”.

Paso 7 – Revisa y genera los subtítulos

1. Verifica la transcripción y edita el texto si es necesario.
2. Cuando todo esté bien, haz clic en “Agregar subtítulos”.
3. Ahora has completado los subtítulos animados para tu primer hablante.

Paso 8 – Repite para el segundo hablante

1. Vuelve a “Definir secciones”.
2. Esta vez, selecciona la pista de audio correspondiente al segundo hablante.

Paso 9 – Estiliza los subtítulos para el Hablante 2

1. En “Editar estilo”, elige un estilo de subtítulos diferente para el segundo hablante.

Paso 10 – Revisa y agrega los subtítulos para el Hablante 2

1. Revisa la transcripción y realiza los ajustes de texto necesarios.
2. Haz clic en “Agregar subtítulos” cuando termines.

Ahora has creado subtítulos animados distintos para ambos hablantes — perfecto para cualquier flujo de trabajo de podcast o entrevista.

Aprende más sobre la configuración de AutoCaptions

Para explorar todas las opciones de estilo de subtítulos disponibles en AutoCut, consulta este artículo:
Ver todos los parámetros de estilo de AutoCaptions

Actualizado el: 02/02/2026