Dieser Artikel ist auch verfügbar in:

Was sind die Transkriptionseinstellungen von AutoCaptions?

Wir erläutern die Transkriptionseinstellungen, damit Sie AutoCaptions einfacher nutzen und alle Funktionen optimal ausschöpfen können.

Der Bearbeitungsblock

Editing Blog

Wenn Sie einen Untertitelblock auf Ihrer Timeline auswählen, erscheint dieser im Editor am oberen Bildschirmrand – das ist der Bearbeitungsblock. Hier können Sie:

Auf jedes Wort klicken, um es manuell zu korrigieren oder anzupassen
Emojis hinzufügen, indem Sie auf „Generate Emojis“ klicken
Die Audiospur in Echtzeit abspielen, indem Sie den Schalter „Enable Sound Playback“ aktivieren
Einen bestimmten Untertitelblock löschen oder wiederherstellen
Blöcke zusammenführen oder teilen, um das Tempo und die Struktur der Untertitel besser zu steuern

Das Transkript

Transcript

Im Transkriptbereich können Sie Ihre Untertitel global verwalten:

Transkriptionsverlauf: Vorherige Versionen Ihrer Untertitel aufrufen und wiederherstellen
Blöcke zusammenführen: Mehrere Blöcke zu einem Block zusammenfassen, um das Format zu vereinfachen
Rote Wörter: Wörter, die rot markiert sind, können Transkriptionsfehler enthalten – überprüfen Sie diese besonders sorgfältig

⚠️ Hinweis: Wir empfehlen, das gesamte Transkript immer sorgfältig zu überprüfen, bevor Sie Ihre Untertitel finalisieren.

Weitere Transkript-Optionen

Transcript Options

Hier finden Sie zusätzliche Werkzeuge, um Ihre Untertitel individuell anzupassen und zu optimieren:

Generate static emojis: Die KI fügt basierend auf dem Dialog Emojis hinzu
Generate animated emojis: Wie oben, jedoch mit Animation
Format numbers: Geschriebene Zahlen werden automatisch durch Ziffern ersetzt
Correct with AI: Korrigiert Ihre Untertitel automatisch und sofort
Copy transcript to clipboard
Remove punctuation: Vereinfacht die visuelle Darstellung der Untertitel
Find and replace: Suchen und ersetzen Sie Wörter schnell in allen Untertiteln (z. B. wenn „AutoCut“ fälschlich als „AutoCAD“ geschrieben wurde)
Split chunks on punctuation

Übersetzung

Translation

Sobald Ihr Transkript überprüft wurde, können Sie es direkt in AutoCaptions übersetzen:

Klicken Sie auf den „+“-Button
Wählen Sie die gewünschte Zielsprache aus
AutoCut erstellt eine übersetzte Version des Transkripts
Sie können die übersetzten Blöcke anschließend nach Bedarf bearbeiten und anpassen

Merge nearby captions

Sie können außerdem „Merge nearby captions“ aktivieren, um Blöcke automatisch zusammenzufassen, die nur durch kurze Pausen getrennt sind. Die Schwelle für die Stille ist anpassbar.

💡 Tipp: Wenn Sie nach dem Importieren Ihrer Untertitel ein Problem entdecken, können Sie jederzeit mit „Back to the transcript editor“ zum Editor zurückkehren – Sie müssen nicht von vorne beginnen.

Aktualisiert am: 02/02/2026

War dieser Beitrag hilfreich?

Danke!