Wie wendet man verschiedene animierte Untertitelstile pro Sprecher an?

Möchten Sie jedem Sprecher in Ihrem Video einzigartige animierte Untertitel zuweisen? Dieser manuelle Workflow ist ideal für Interviews und Podcasts und gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Stile, während das Ergebnis professionell und übersichtlich bleibt. So funktioniert es in Premiere Pro mit AutoCaptions:

Schritt 1 – Bereiten Sie Ihre Timeline vor

In Premiere Pro:

1. Wählen Sie alle Videospuren aus, die zu Ihrem ersten Sprecher gehören.
2. Trennen Sie die beiden Audiospuren, sodass jeder Sprecher seine eigene Audiospur erhält.

Schritt 2 – Öffnen Sie AutoCaptions

1. Gehen Sie im oberen Menü zu „Erweiterungen“.
2. Starten Sie AutoCut und klicken Sie dann auf die AutoCaptions-Funktion.

Schritt 3 – Definieren Sie den Abschnitt des ersten Sprechers

Im Schritt „Abschnitte definieren“:

1. Wählen Sie nur die Audiospur aus, die dem ersten Sprecher zugeordnet ist.
2. So wird sichergestellt, dass die Transkription und die Untertitel nur für diesen Sprecher generiert werden.

Schritt 4 – Wählen Sie die Sprache und öffnen Sie den Editor

1. Wählen Sie die richtige Sprache für die Untertitel aus.
2. Klicken Sie auf „Open Captions Editor“, um zum Styling-Schritt zu gelangen.

Schritt 5 – Legen Sie den Untertitelstil für Sprecher 1 fest

Im Panel „Edit Style“:

1. Wählen oder gestalten Sie den Stil, den Sie für die Untertitel des ersten Sprechers anwenden möchten.
2. Sie können Farben, Animationen, Schriftart und mehr anpassen.

Schritt 6 – Position und Größe festlegen

1. Passen Sie Position und Größe der Untertitel an Ihr Layout an.
2. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf „Apply Style“.

Schritt 7 – Überprüfen und generieren Sie Untertitel

1. Überprüfen Sie die Transkription und bearbeiten Sie den Text bei Bedarf.
2. Wenn alles passt, klicken Sie auf „Add Captions“.
3. Sie haben nun die animierten Untertitel für Ihren ersten Sprecher fertiggestellt.

Schritt 8 – Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Sprecher

1. Gehen Sie zurück zu „Define Sections“.
2. Wählen Sie diesmal die Audiospur aus, die dem zweiten Sprecher zugeordnet ist.

Schritt 9 – Untertitel für Sprecher 2 stylen

1. Wählen Sie in „Edit Style“ einen anderen Untertitelstil für den zweiten Sprecher.

Schritt 10 – Überprüfen und fügen Sie Untertitel für Sprecher 2 hinzu

1. Überprüfen Sie die Transkription und nehmen Sie ggf. Textanpassungen vor.
2. Klicken Sie auf „Add Captions“, wenn Sie fertig sind.

Sie haben nun für beide Sprecher individuelle animierte Untertitel erstellt – perfekt für jeden Podcast- oder Interview-Workflow.

Mehr über AutoCaptions-Einstellungen erfahren

Um alle Styling-Optionen für Untertitel in AutoCut kennenzulernen, lesen Sie diesen Artikel:
Alle AutoCaptions Style-Parameter ansehen

Aktualisiert am: 02/02/2026