> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://knowledge.autocut.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Quali sono le impostazioni di trascrizione di AutoCaptions?

Ecco una panoramica delle impostazioni di trascrizione per aiutarti a utilizzare AutoCaptions in modo più semplice e sfruttare al massimo tutte le sue funzionalità.

### Il Blocco di Modifica

![Editing Blog](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions1_18xrkz0.png)

Quando selezioni un blocco di sottotitoli nella timeline, questo appare nell’editor in cima allo schermo: si tratta del blocco di modifica. Da qui puoi:

* Cliccare su qualsiasi parola per correggerla o modificarla manualmente
* Aggiungere emoji cliccando su “Generate Emojis”
* Riprodurre l’audio in tempo reale usando l’interruttore “Enable Sound Playback”
* Eliminare o ripristinare un blocco specifico di sottotitoli
* Unire o dividere blocchi per controllare meglio il ritmo e la struttura dei sottotitoli

### La Trascrizione

![Transcript](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions2_bo4w.jpeg =729xauto)
La sezione trascrizione ti permette di gestire i sottotitoli a livello globale:

* **Transcription history**: accedi e ripristina versioni precedenti dei tuoi sottotitoli
* **Merge blocks**: unisci più blocchi in uno solo per semplificare la formattazione
* **Parole rosse**: le parole evidenziate in rosso potrebbero contenere errori di trascrizione, assicurati di controllarle con attenzione

||| ⚠️  Nota: raccomandiamo sempre di rivedere l’intera trascrizione prima di finalizzare i tuoi sottotitoli.

### Opzioni Aggiuntive della Trascrizione

![Transcript Options](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/image-27-01-2026-at-1454_1ghd2tm.jpeg)
Troverai anche ulteriori strumenti per personalizzare e ottimizzare i tuoi sottotitoli:

* **Generate static emojis**: l’AI aggiunge emoji in base al dialogo
* **Generate animated emojis**: come sopra, ma con animazione
* **Format numbers**: sostituisce automaticamente i numeri scritti con le cifre
* **Correct with AI:** corregge automaticamente i tuoi sottotitoli all’istante
* **Copy transcript to clipboard**
* **Remove punctuation**: semplifica la presentazione visiva dei sottotitoli
* **Find and replace**: cerca e sostituisci rapidamente parole in tutti i sottotitoli (ad esempio, se “AutoCut” è stato scritto erroneamente come “AutoCAD”)
* **Split chunks on punctuation**

### Traduzione

![Translation](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions4_j9w7dh.png)

Una volta che hai revisionato la trascrizione, puoi tradurla direttamente in AutoCaptions:
* Clicca sul pulsante **“+”**
* Seleziona la lingua in cui vuoi tradurre
* AutoCut genererà una versione tradotta della trascrizione
* Potrai poi modificare e regolare i blocchi tradotti secondo necessità

![Merge nearby captions](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions5_ra72l5.png)

Puoi anche attivare **“Merge nearby captions”** per raggruppare automaticamente i blocchi separati solo da brevi silenzi; la soglia di silenzio è personalizzabile.

|| 💡 Suggerimento: se noti un problema dopo aver importato i sottotitoli, puoi sempre tornare all’editor cliccando su “Back to the transcript editor”, senza bisogno di ricominciare da capo.