> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://knowledge.autocut.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Comment utiliser Advanced Captions dans Premiere Pro

Advanced Captions permet de créer des sous-titres animés à partir de votre contenu audio. Un segment de sous-titre est un court groupe de mots associé à un minutage précis. Un préréglage définit la disposition, le style et l'animation de ces mots. Ce guide utilise Premiere Pro 2025 sur macOS ; le préréglage utilisé dans cet exemple est Orange Script.

## 1. Préparer votre séquence
Ouvrez votre projet et activez la séquence que vous souhaitez sous-titrer. Assurez-vous que les dialogues sont audibles et correctement calés. Terminez toutes les modifications susceptibles de changer le minutage des dialogues avant de générer les sous-titres, puis enregistrez votre projet.

Pour une interface familière, utilisez l'espace de travail Editing dans Premiere Pro. Veillez à ce que les panneaux Program Monitor et la timeline restent visibles pendant que vous travaillez dans AutoCut.

## 2. Ouvrir Advanced Captions
Accédez à AutoCut via le menu « Fenêtre > Extensions » (Window > Extensions) de Premiere Pro, puis sélectionnez AutoCaptions Advanced. Si un écran de configuration vous invite à installer des composants et à redémarrer Premiere Pro, effectuez ces opérations, enregistrez votre projet et redémarrez complètement Premiere Pro avant de poursuivre.

## 3. Sélectionner la piste audio et la langue
Choisissez Entire timeline ou une plage In/Out, sélectionnez la piste audio contenant les dialogues, puis validez les sections. Indiquez la langue réellement parlée dans l'enregistrement (dans le cas présent, choisissez l'anglais).

Cliquez sur Open Caption Editor (Style & Transcription) pour générer la transcription. Vous pouvez également utiliser Choose SRT File ou charger une transcription existante. La langue de l'audio correspond à la langue source ; la traduction constitue une étape distincte.

## 4. Appliquer un préréglage et vérifier la transcription
La bibliothèque de préréglages s'ouvre une fois la transcription terminée. Sélectionnez un modèle et appliquez-le (Apply 1 preset) aux segments choisis. Cet exemple utilise Orange Script. Vérifiez les mots, les noms propres et la ponctuation dans l'éditeur. Visionnez des sous-titres courts et longs pour contrôler leur minutage et leur mise en forme.

## 5. Prévisualiser et importer
Positionnez les sous-titres de manière à ce qu'ils ne masquent pas la personne qui parle. Cliquez sur Import into Premiere Pro et attendez le message de confirmation. Lisez la séquence dans Premiere Pro pour vérifier les sous-titres importés, puis enregistrez le projet.

L'importation des sous-titres et l'exportation de la vidéo finale sont des étapes distinctes. Utilisez la procédure d'exportation habituelle de Premiere Pro pour générer votre vidéo finale.

![Sélection de la langue source](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/mac-01-language_1ys5m8f.webp)

![Aperçu animé du préréglage Orange Script](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/caption-preview_1mmeftx.gif)

![Sous-titres importés dans Premiere Pro](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/mac-08-premiere-result_14ohyou.webp)