> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://knowledge.autocut.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# ¿Cuáles son los ajustes de transcripción de AutoCaptions?

A continuación describimos la configuración de transcripción para ayudarte a usar AutoCaptions más fácilmente y aprovechar al máximo sus funciones.

### El bloque de edición

![Editing Blog](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions1_18xrkz0.png)

Cuando seleccionas un bloque de subtítulos en tu línea de tiempo, aparece en el editor en la parte superior de la pantalla: este es el bloque de edición. Desde aquí, puedes:

* Hacer clic en cualquier palabra para corregirla o ajustarla manualmente
* Añadir emojis haciendo clic en “Generate Emojis”
* Reproducir el audio en tiempo real usando el interruptor “Enable Sound Playback”
* Eliminar o restaurar un bloque de subtítulos específico
* Unir o dividir bloques para controlar mejor el ritmo y la estructura de los subtítulos

### La transcripción

![Transcript](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions2_bo4w.jpeg =729xauto)
La sección de transcripción te permite gestionar tus subtítulos de forma global:

* **Historial de transcripción**: Accede y restaura versiones anteriores de tus subtítulos
* **Unir bloques**: Combina varios bloques en uno para simplificar el formato
* **Palabras en rojo**: Las palabras resaltadas en rojo pueden contener errores de transcripción, asegúrate de revisarlas cuidadosamente

||| ⚠️ Nota: Recomendamos siempre revisar toda la transcripción antes de finalizar tus subtítulos.

### Opciones adicionales de transcripción

![Transcript Options](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/image-27-01-2026-at-1454_1ghd2tm.jpeg)
También encontrarás herramientas adicionales para personalizar y optimizar tus subtítulos:

* **Generate static emojis**: La IA añade emojis basados en el diálogo
* **Generate animated emojis**: Igual que la anterior, pero con animación
* **Format numbers**: Reemplaza automáticamente los números escritos por numerales
* **Correct with AI:** corrige tus subtítulos al instante de forma automática
* **Copy transcript to clipboard**
* **Remove punctuation**: Simplifica la presentación visual de los subtítulos
* **Find and replace**: Busca y reemplaza rápidamente palabras en todos tus subtítulos (por ejemplo, si “AutoCut” se escribió incorrectamente como “AutoCAD”)
* **Split chunks on punctuation**

### Traducción

![Translation](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions4_j9w7dh.png)

Una vez revisada tu transcripción, puedes traducirla directamente en AutoCaptions:
* Haz clic en el botón **“+”**
* Selecciona el idioma al que deseas traducir
* AutoCut generará una versión traducida de la transcripción
* Luego podrás editar y ajustar los bloques traducidos según sea necesario

![Merge nearby captions](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions5_ra72l5.png)

También puedes activar **“Merge nearby captions”** para agrupar automáticamente los bloques que solo están separados por silencios cortos; el umbral de silencio es personalizable.

|| 💡 Consejo: Si detectas un problema después de importar tus subtítulos, siempre puedes volver al editor haciendo clic en “Back to the transcript editor”, no es necesario empezar de nuevo.