> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://knowledge.autocut.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Was sind die Transkriptionseinstellungen von AutoCaptions?

Wir erläutern die Transkriptionseinstellungen, damit Sie AutoCaptions einfacher nutzen und alle Funktionen optimal ausschöpfen können.

### Der Bearbeitungsblock

![Editing Blog](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions1_18xrkz0.png)

Wenn Sie einen Untertitelblock auf Ihrer Timeline auswählen, erscheint dieser im Editor am oberen Bildschirmrand – das ist der Bearbeitungsblock. Hier können Sie:

* Auf jedes Wort klicken, um es manuell zu korrigieren oder anzupassen
* Emojis hinzufügen, indem Sie auf „Generate Emojis“ klicken
* Die Audiospur in Echtzeit abspielen, indem Sie den Schalter „Enable Sound Playback“ aktivieren
* Einen bestimmten Untertitelblock löschen oder wiederherstellen
* Blöcke zusammenführen oder teilen, um das Tempo und die Struktur der Untertitel besser zu steuern

### Das Transkript

![Transcript](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions2_bo4w.jpeg =729xauto)
Im Transkriptbereich können Sie Ihre Untertitel global verwalten:

* **Transkriptionsverlauf**: Vorherige Versionen Ihrer Untertitel aufrufen und wiederherstellen
* **Blöcke zusammenführen**: Mehrere Blöcke zu einem Block zusammenfassen, um das Format zu vereinfachen
* **Rote Wörter**: Wörter, die rot markiert sind, können Transkriptionsfehler enthalten – überprüfen Sie diese besonders sorgfältig

||| ⚠️  Hinweis: Wir empfehlen, das gesamte Transkript immer sorgfältig zu überprüfen, bevor Sie Ihre Untertitel finalisieren.

### Weitere Transkript-Optionen

![Transcript Options](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/image-27-01-2026-at-1454_1ghd2tm.jpeg)
Hier finden Sie zusätzliche Werkzeuge, um Ihre Untertitel individuell anzupassen und zu optimieren:

* **Generate static emojis**: Die KI fügt basierend auf dem Dialog Emojis hinzu
* **Generate animated emojis**: Wie oben, jedoch mit Animation
* **Format numbers**: Geschriebene Zahlen werden automatisch durch Ziffern ersetzt
* **Correct with AI:** Korrigiert Ihre Untertitel automatisch und sofort
* **Copy transcript to clipboard**
* **Remove punctuation**: Vereinfacht die visuelle Darstellung der Untertitel
* **Find and replace**: Suchen und ersetzen Sie Wörter schnell in allen Untertiteln (z. B. wenn „AutoCut“ fälschlich als „AutoCAD“ geschrieben wurde)
* **Split chunks on punctuation**

### Übersetzung

![Translation](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions4_j9w7dh.png)

Sobald Ihr Transkript überprüft wurde, können Sie es direkt in AutoCaptions übersetzen:
* Klicken Sie auf den **„+“**-Button
* Wählen Sie die gewünschte Zielsprache aus
* AutoCut erstellt eine übersetzte Version des Transkripts
* Sie können die übersetzten Blöcke anschließend nach Bedarf bearbeiten und anpassen

![Merge nearby captions](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/2/5/6/4/2564845da4818600/captions5_ra72l5.png)

Sie können außerdem **„Merge nearby captions“** aktivieren, um Blöcke automatisch zusammenzufassen, die nur durch kurze Pausen getrennt sind. Die Schwelle für die Stille ist anpassbar.

|| 💡 Tipp: Wenn Sie nach dem Importieren Ihrer Untertitel ein Problem entdecken, können Sie jederzeit mit „Back to the transcript editor“ zum Editor zurückkehren – Sie müssen nicht von vorne beginnen.